Just a little detail from "The Cut", the latest brilliant novel from Chris Brookmyre - showing that a phrase we know so well has now gone mainstream: